خیلی عجبیه
یه راست داریم میریم تو تله
انگار خونه خودمونه
مایکل گولم زد
منو توی بدن خودم به دام انداخت و منو غرق کرد
بهت مدیونم
و اون بیرون داره آدما رو اذیت میکنه
اسمش گدریل ـه
من سم رو توی یه رویا زندانی کردم
"Poughkeepsie" بگو
این اسم رمزمونه یعنی هرچی دستته بنداز و فرار کن
برو بیرون
میدونم بدون هاله ات باید خیلی سخت باشه
جک
لطفا غمگین نباش
شاید قرار بوده همچی اینجوری باشه
مرده
این به سلامتی تو جک
جادوی من قدرت رو از روح انسان بیرون میکشه
این میتونه نجاتش بده
اگه جک تو بهشته
ممکنه من بتونم روحش رو به بدنش برگردونم
به کمک نیزه
ممکنه یه شانسی داشته باشیم که اون حرومزاده رو بکشیم
نه
وقتی من از دین نا امید شدم برات سوال نشد که چرا
این دفعه اون دفن شده
...و حالا
من یه ارتش کامل اون بیرون دارم
منتظر دستور منن
هماهنگ شده با نسخهweb-dlتوسط:aiden.vn1997 .:. saeed.mr@gmail.com .:.مترجم
عجب آب وهوایی شده
هیچکس اینورا پر نمیزنه
همه یه جوری دارن تو مغازه خرید میکنن که انگار قیامته
صف نون و شیر که خودش یه منطقه جنگی بود
ولی من برای این لیموهای مسخره ات تو صف وایسادم
میدونی بدون لیموها نمیتونم مشتری بکشونم اینجا
چیه خب مگه ما وحشی هستیم؟
...خب
یه شات تکیلا و یه آبجو پیشنهاد ویژه بار
غر نزن
خبری از سم نیست؟
هنوزم داره روی اون قضیه غولها با کَس توی ویچیتا کار میکنه
ولی امشب دیگه باید بیان
بارون خیلی شدیده نه؟
اره
و شما؟
پاملا بارنز ـم
گارسون، مهماندار و طرفدار مراسم احضار ارواح
...آخرین باری که شما اینجا اومدین همدیگه رو دیدیم اوه آقای وینچستر
و یه دفعه قبلش
و اون کاغذایی که گفتم رو آوردم
میدونم گفتی علاقه ای بهشون نداشتی
...ولی چند تا امضا مونده و تو میتونی
میشه یه نوشیدنی برات بگیرم؟
من یه کمی عجله دارم
خب متاسفم که این همه راه اومدی وقتتو هدر دادی
ولی راکی هنوزم فروشی نیست
به نظر میاد راکی مرده
این یه پیشنهاد سخاوتمندانه اس
خب فرقی نمیکنه این بار؟
هیچوقت تاحالا یه همچین نوشیدنی خوب نداشتم
خب اون معامله ای که تو بدجوری میخوای اتفاق بیفته
خب قرار نیست اتفاق بیفته
میخوای یه چتر برات بگیرم؟
تو میخوای اون یارو مسته رو
با اون همه مشروب اونجا ول کنی؟
چی منظورت اون یارو مسته اس که بیهوشه؟
آره
یه شات دیگه با من بزن
من دارم میرم سر یه قرار باحال
چجوریه که تو همیشه یه دوست پسر داری؟
چجوریه که تو فقط چیزایی که نمیتونی داشته باشی رو میخوای؟
وای
به علاوه، تو منو نمیخوای تو فقط دوس داری مخ بزنی
من یه روانیم به خاطر همین یه جورایی خودم میدونم
خیلی خب
خب هنوزم برای فروش بار آماده نیستی؟
کلی پوله
فروش؟ این بارو؟
این رویای منه
آره
دین؟
میخوای بیای بیرون؟
چی شده؟
دردسر
چه جور دردسری؟
از اوناش
دین وینچستر؟
بله؟
من باید یه حسابی رو با تو صاف کنم
تو و برادرت کل لونه منو کشتین
توی سادلر
که اینطور
آفرین
خب چی داریم؟
بدترین قست کار کردن اینجا اینه که خون
هیولاهای عصبانی که میان اینجا تا تورو بکشن رو پاک کنم
خب چی میتونم بگم؟
من معروفم
...حالا این حس خوبی داره
امید چیز خوبیه نه؟
شماها شانسی برای بردن این قضیه نداشتین
هیچی
...ولی تو امید داشتی
امید داشتی که من نبینم که تو داری میای
ولی من همچی رو دیدم
این میتونه آخر کارش باشه
کچ میگ یه جلسه ترتیب داده
جک جک
و حالا من پوسته کامل خودمو دارم
من اون تنها اسلحه ای که
واقعا میتونست به من آسیب بزنه رو نابود کردم
به هرحال مرسی که آوردیش پیش من
مزاحمم نشو
فک میکنی این چیزا میتونه جلوی منو بگیره؟
آره میتونه
دین بجنب دین
هنوز اونجایی
دین الان خونه نیست
لطفا یه پیغام بذارین
درسته همون
یادت رفته؟
هیولاهای من اون بیرونن دارن یه ارتش درست میکنن
مگی؟ سلام اون بیرون چه خبره؟
من هر شکارچی که میتونستم پیدا کنم رو آوردم همونجوری که گفتی
و ما داریم سعی میکنیم رد هیولاها رو بگیریم
ولی تعدادشون خیلی زیاده
داریم همش گزارش حمله تو همه قسمتای شهر میگیریم
نمیکشن فقط گاز میگیرن یا زخمی میکنن
انگار میخوان آلوده شون کنن
آره میدونم سم کجایی؟
بالای هیتومی پلازا بین خیابون اصلی و دهم
مایکل پیش ماست؟ واقعا؟
خب ما هم به محض اینکه بتونیم میایم
نه نه نه هرچند نفرو که میتونین نجات بدین
نگران ما نباشین یه کاریش میکنیم
مرسی خب نقشه چیه؟
به کمک دستبند فرشته ها مایکل تحت کنترله
همش اینو به خودت بگو
بیارینش طبقه پایین بندازینش صندوق عقب ایمپالا
و برگردونینش پناهگاه
ولی گارث تو صندوق عقبه
صندوق عقب بزرگه
هیولاها
بیشتر مث سواره نظام ـن
من صداشون کردم
مهمونیه خب
سم نمیدونم چقد میتونم جلوشونو بگیرم
باشه خب ما مجبوریم دین رو از اینجا ببریم بیرون
آره خب نمیتونیم از این راه بریم
پروازم که نمیتونیم بکنیم
خب یکی از ما میتونه خفه شو
سم میخوای اینجا بمیریم؟
جسیکا؟
تو گفتی همیشه اینجایی درسته؟
سم چیکار داری میکنی؟
...بیلی مرگ یه ریپر رو گذاشته
تا مراقب دین و من باشه
اسمش جیسکاس ...و اون همیشه
سلام
جیسکا کجاس؟
خب اسم من وایولت ـه شیفت منه
الان دیگه شیفتی کار میکنیم
چون تو تو خیلی چیزا گند میزنی
چه در محکمی
خیلی خب باشه وایولت ما باید از اینجا بریم بیرون
و میخوام اینو بدونی که
تو حمایت عاطفی منو داری
ما حمایت عاطفی تورو نمیخوایم
به کمک فیزیکیت نیاز داریم
سم با کی داری حرف میزنی؟
نمیتونین ببینینش؟
من میتونم
میدونی تو دنیای من
ما مرگ رو زندانی کردیم و ریپر ها رو به بردگی گرفتیم
چه دوست داشتنی خب حالا به خودت نگاه کن
باشه ببین متاسفم ولی ما گیر افتادیم باشه؟
و مرگ بهمون بدهکاره
بعد از اینکه ما قضیه رووینا رو حل کردیم
تو که میدونی جریان چی بود نه؟
آره همون قضیه رووینا که خودتون شروع کردین
ما اینجا میمیریم
...و برادرم ریپر ها نمیتونن دخالت کنن و قوانین
...چرت و پرت نمیتونیم دستمونو آلوده کنیم تحویلم نده
حتی اگه منم بخوام یه کاری بکنم
ما دسترسی به اون جور چیزا نداریم
آره خب هیس هیس
سم این چی داره میگه؟
اون هیچی نمیگه
باشه
چی؟
چجوری این کارو کردی؟
من نکردم
خوش بگذره
حالا چی؟
نباید بندازیمش تو سیاهچالی چیزی؟
حق با جک ـه نمیدونیم
این دستبند ها چقد میتونه نگهشون داره
...منظورم اینه که بابی ارتقاشون داده ولی
اگه اون دستبندا نگهش ندارن سیاهچال هم نمیتونه نگهش داره
صداتونو میشنوم
واقعا؟
باشه خب که چی؟
خب گوش کنین اون موقع که گدریل منو تسخیر کرده بود
...اون یه چمیدونم
یه دنیای جعلی توی سرم برام ساخته بود
ولی کراولی میتونست بیاد توی ذهنم
و اون بهم یاد داد که چجوری کنترلو به دست بگیرم
و من اون فرشته رو انداختمش بیرون
...مشکل اینه که کراولی مرده
آره
...خب پس
ببخشید مگی ـه
هی سم ما تقریبا رسیدیم هیتومی پلازا
....خیلی خب باشه ما
راستش ما الان تو پناهگاهیم
چی؟ آره قصه اش طولانیه بعدا برات توضیح میدم
...مگی ما ما گارث رو توی صندوق عقب ایمپالا
توی هیتومی پلازا جا گذاشتیم
میشه ببینی حالش خوبه یا نه؟
...باشه ولی سم هیولاها
اونا دیگه به آدما حمله نمیکنن
چی؟ انگار دارن از شهر میرن بیرون
دارن میرن سمت غرب
...یادم بنداز کستیل
ما الان غرب کانزاس سیتی هستیم؟
تو داری اونارو میاری اینجا؟
تو اینجوری فک میکنی؟
جک بیا همه ورودی ها رو ببندیم
آره یه صندلی بذار پشت اون در
کمک میکنه
هیچی تغییر نکرده
یا هیولاهای من میان اینجا
یا من این زنجیر هارو پاره میکنم
ولی امشب همه میمیرن
و سم؟
آخرین چیزی که می بینی
...این لبخند قشنگه
در حالی که دارم تیکه تیکه ات میکنم
اون چیه؟
...اون آ
دانایان کلام بریتانیایی هستن
که عادت داشتن برن تو ذهن آدما
فک کنم اگه بتونم وارد بشم شاید بتونم دین رو بیدار کنم
مجبورش کنم مبارزه کنه تا مایکل رو بندازه بیرون
اگه بتونه
آره
کَس این تنها چیزیه که داریم
خبری از سم نیست؟
هنوزم داره رو اون قضیه غول ها با کَس توی ویچیتا کار میکنه
امشب دیگه باید برگردن
یه شات دیگه
آقای وینچستر
اون کاغذایی که گفته بودم رو آوردم
میدونم گفتی علاقه ای نداری
...ولی یه چند تا امضا مونده بعدش میتونی
میشه برات یه نوشیدنی بگیرم؟
من یه کمی عجله دارم ...بنابراین اگه بتونی
خبری از سم نیست؟
هنوزم داره رو اون قضیه غول ها با کَس توی ویچیتا کار میکنه
امشب دیگه باید برگردن
آفرین
خبری از سم نیست؟
هنوزم داره رو اون قضیه غول ها با کَس توی ویچیتا کار میکنه
امشب دیگه باید برگردن
چی شده؟
چند تا دژاوو دیدم
پس اونا تورو گذاشتن که مراقب من باشی؟
باید بگم یه کمی توهینه
منظورم اینه که تو چی هستی؟
تو هیچی نیستی
این چیزی نبود که قبلا گفته بودی
آره
یه لحظه از ضعف خانوادگی
دوباره اتفاق نمیفته مهم نیست
....سم و دین
اونا شکستت میدن
خواهش میکنم
سم خیلی دیگه رویایی داره فک میکنه اون داره غرق میشه
و دین؟
خب دین تحت کنترل منه
نه
...دین
اون قویه
اون یه پشه اس
من خدام
روی کی میتونی شرط ببندی؟
تو هیچی راجع به دین نمیدونی
من الان یه جورایی تو سرشم
همچی رو میدونم
مث اینکه ... میدونم چقدر ناراحت بود وقتی تو مردی
ظاهرش اینجوری بود
ولی درونش خب
...اینجوری نبود که خوشحاله
فقط براش مهم نبود
چون تو سم نیستی
تو کَس نیستی
تو یه زحمتی که افتاده بودی گردنش
تو یه موجود بی فایده ضعیفی
فک میکنی که به تو اهمیتی میده
و دوستت داره؟
تو یه شغلی
یه شغل که هیچکدومشون نمیخوانش
...و تو جک؟
برو به سم کمک کن
صب کن
هرچی که اون میگه رو باور نکن
داره دروغ میگه
نه دروغ نمیگم
و هنوزم میتونم صداتونو بشنوم
مگی ؟ مگی؟ اونجایی؟
آره؟ یه گروه از اونا از جلوی ما رفتن
با یه ون سیاه اومدن سمت شما
باشه ما آماده ایم
خب چند تا هیولای قوی دارن میان سمت ما
...و
و سم به کمک ما نیاز داره
همتون میدونین که وینچسترا برای ما چه کارایی کردن
به هممون یه فرصت دوباره دادن مگی؟
هر اتفاقی که بیفته
نمیتونیم بذاریم هیولاها برگردن به پناهگاه
نگاش کن
نقش دایه رو برای یه نفیلیم بازی میکنی
اصن شبیه کستیلی که میشناختم نیستی
هیچوقت انقدر ضعیف نبود
تو داری وفاداری و دلسوزی رو با ضعف اشتباه میگیری
تو بهم بگو
چرا انقد این دنیا رو دوس داری که زندگی خودتو به خطر بندازی؟
تو بهم بگو
چرا انقد از این دنیا متنفری که میخوای نابودش کنی؟
چون میتونم
....چون
منو برادرم ...لوسیفر من
وقتی تو دنیای خودمون جنگیدیم
فک کردیم خدا برمیگرده
...بهمون جواب میده
که چرا رفته ما چه کاری کردیم
ولی به جاش میدونی چی شد؟
هیچی
نه خدایی
نه هیچی
...و حالا
حالا که من اینجام
حالا که میدونم چرا
....خدا... چاک
یه نویسنده اس
و مث همه نویسنده ها
کلی چرک نویس مینویسه
دنیای من ؟ این دنیا؟
هیچی جز چرک نویس های به درد نخور نیستن
و وقتی بفهمه که اونا مشکل دارن
دوباره و دوباره تلاش میکنه
...نه اینجوری نیست که
چرا باید این کارو بکنه؟
چون اهمیتی نمیده
...به من ... به تو به هیچی
اول ها فک کردم که من بهتر انجامش میدم
بهش نشون میدم
بیشتر از خدا خدایی میکنم
...ولی الان
فقط میخوام همه اون دنیاهای کوچولوش رو نابود کنم
تا برسم به اون پیرمرد
بعدش چی؟
حتی خدا هم میتونه بمیره
هی اونجایی
ما محاصره ات کردیم
ما محاصره ات کردیم؟ خفه شو
اسمیتی چی می بینی؟
هیچی تکون نمیخوره
تایگر تو چی؟
اونا رفتن
چند تا رد پا اینجا هست
تنهایی نرو
پیاده ان همین اطرافن
اونا احتمالا دارن میرن سمت پناهگاه
...این جواب میده؟
نمیدونم
خب اگه جواب نده، شاید یه کارایی بتونم بکنم
اون جادویی که منو زنده نگه داشته
اگه بتونم جادوی بیشتری بکنم چی؟
و روحت رو بسوزونی؟
نه همشو
جک
دین نمیخواد اونجوری نجات داده بشه ،اونجوری نه
تو نمیدونی داری پا تو چه راهی میذاری
آخرین باری که دین تسخیر شده بود
گفت که انگار داره غرق میشه
...این دفعه
چی؟
احتمالا بدتره
چه پروژه علمی باحالی
من بهش یه بی منفی میدم
خب تو تئوری من باید به ذهن دین وصل بشم
کس تو باید بتونی با من بیای
...کس
من بهت ایمان دارم
چیکار باید بکنم؟
دعا کن
و مطمئن شو کسی مارو نمیکشه
خب از این نقشه خوشم میاد
ببین اون بیرون من دست و پام بسته اس
...ولی اینجا
تو مال منی
خب پس منتظر چی هستیم؟
...کس
ما کجاییم؟
تو ذهن دین
پس خودش کو؟
سوال خوبیه
با هم قرار گذاشتیم
صب کن باشه؟ داریم میایم
تو نمیتونی از من فرار کنی دین
تو میمیری
و این .. این چیزیه که بهش تبدیل میشی
یه نفر کمکم کنه
نه بازم هست
پدر خودت براش مهم نیست که زنده ای یا مرده
موضوع اینه که کی از همه کله شق تره
ذهن دین تو شوک زیادیه
خیلی زخمی شده
باشه خب
خیلی بلاها سر دین اومده ولی اون قویه
...سم
شما جفتتون بلاهای زیادی سرتون اومده
و دین قوی تر از این حرفاس
منظورم این بود که ...اگه میدونستم
اگه میدونستم دنبال چی هستیم
...میتونستم میتونستم سریع برم سراغش
ولی چون مایکل دین رو به دام انداخته و داره غرقش میکنه
من باید از
بدترین خاطرات دین رد بشم
کس یه لحظه صبر کن
مایکل دین رو تو شوک نگه داشته؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که مایکل خودش اینو گفت
دلیل اینکه اون اول دین رو ول کرده
این بوده که دین خیلی سخت داشته میجنگیده
...پس اگه مایکل میخواسته دین رو آروم نگه داره
دین رفته تو شوک
منظورم اینه که کل زندگیش مجبور بوده این کارو بکنه درسته؟
باعث میشده همیشه هوشیار باشه و آماده
ولی اگه من میخواستم حواس دین رو پرت کنم ...من من
چیزی رو بهش میدادم که تاحالا نداشته
رضایت دقیقا
پس شاید به جای اینکه توی خاطرات بدش بگردیم
...شاید باید
شاید باید یه نگاهی به خاطرات خوبش بکنیم
فک میکنم من قابل ستایشم
خیلی خوشحال به نظر میای
استریپرا رو ببین سمی استریپرا رو ببین
ما الان تو یه پرونده واقعی هستیم که استریپرا هم هستن
آخرش من اینجا میمونیم با این جماعت میچرخم
...چون منو که میشناسی من مجلس گرم کنم
هی بریم ببینیم پای دارن
این بار .. این بار... این بار
هیچوقت یه همچین چیز باحالی نداشتم
راکی هنوزم فروشی نیست
یه لحظه صب کن
هنوزم داره رو اون قضیه غول ها با کَس توی ویچیتا کار میکنه
امشب دیگه باید برگردن
پس اون معامله ای که تو بدجوری میخوای انجام بشه
خب اون اتفاق نمیفته ...آره قطعا
تو میخوای اون یارو مسته رو اون بیرون ول کنی
با اون مشروبا؟ کس
این اصن اتفاق نیفتاده
اونجا رو بیا بریم اونجا
هی اوناهاشن
یه غول بکش یه آبجو ببر
دین؟
من این آبجو رو از آوستین یاد گرفتم از یه کابوی مست یه نوع آبجو با رنگ روشن
عاشقش میشی
سلام دین اینجا چه خبره؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
کس؟ سم؟
خوشحالم که سالم برگشتین
دیگه داشتم نگران میشدم
به دین نگو
بر علیه من ازش استفاده میکنه
پاملا بارنز وقتی شکل واقعی منو دید کور شد
آره اون به دست یه شیطان کشته شد
هی شماها منتظر چی هستین؟
نوشیدنی مال شماس
...هیچکدوم از هیچکدوم از اینا واقعی نیست باشه؟
...این بار ...پاملا
ببخشید؟
تو هیچوقت هیچکسو به جز من واقعا ملاقات نکردی
سم وینچستر
تو ظهور پیچیده خاطرات دین ـی
که طراحی شده حواسشو پرت کنه
تو واقعا میدونی چجوری باید با یه خانم صحبت کنی نه؟
خب به حرفای من گوش کن
باید یادت بیاد چه اتفاقی
اون بیرون تو دنیای واقعی افتاد
میدونم داره بارون میاد دیگه چی رو باید بدونم؟
...نه من درباره بارون حرف نمیزنم
دارم راجع به مایکل حرف میزنم
اونا کجا رفتن؟
....اون
فک کنم صداشونو میشنوم
پس شماها میخواین به ما درباره شکار بگین یا نه؟
خب چیه؟ ...شما الان
اینجا چه اتفاقی داره میفته؟
خیلی خب باشه
الان دیگه دارین منو نگران میکنین
چه خبره؟
شماها بدجوری توی قضیه غول ها گند زدین نه؟
نه ما توی شکار گند نمیزنیم
ما الان تو این بار گند زدیم
تو مبارزه با یه خون آشام
شاید باید یه نگاهی به آبجوها بکنیم
باشه
خب دین گوش کن
...فک میکنم تو توی یه حلقه گیر افتادی
تو ذهنت
مایکل تسخیرت کرده
باید یادت بیاد
مایکل؟ آره
مایکل تو قفسه
...بیخیال بچه ها این یه جور شوخیه؟
نه دین شوخی نیست
باشه باشه
اگه همه ما تو ذهن دین هستیم
پس اون باید بتونه این چیزا رو کنترل کنه
مث یه رویای هوشیار؟
آره نمیدونم ...شاید من
یه شات به من بده
با ذهنت
خب دین گوش کن این بار واقعی نیست
پاملا واقعی نیست
پسر وقتی اون کور شد ما با همدیگه اونجا بودیم
تو کور شدی؟
آره یه مدت کور شده بودم
مرسی از اون فرشته بالدار
...اون دین اون یه اتفاق بود
دین اون فقط کور نیست
اون مرده
پاملا در حال کمک به ما مرد
چی شده؟
پاملا؟
نه نه نه نه نه
...بچه ها این این زندگی منه
...این این رویای زندگی منه
نه نه نیست
این فقط یه رویاس دین
همه اش یه رویاس
...خواهش میکنم تو باید
باید سعی کنی یادت بیاد
...چون آدمای تو زندگیت
....تو زندگی واقعیت اون بیرون
ما نیاز داریم تو برگردی
Poughkeepsie.
چی گفتی؟
Poughkeepsie.
یادم میاد
همچی رو یادم میاد
هی بچه ها
خب این جالبه
از سر من برو بیرون
تو که واقعا این حرفو نزدی دین
ممکنه بهشون دروغ بگی
ولی تو اعماق وجودت.. من میشناسمت
من توام
تو فقط فرشته رو تحمل میکنی چون فک میکنی صاحبشی
چون اون بهت چسبیده و نمیذاره سقوط کنی
یا هرچی
ولی از اون موقع اون چی کار کرده؟
فقط اشتباه کرده
پشت سر هم
...و سم ...اوه سم
میدونی وقتی تو شکارو گذاشتی کنار خیلی خوشحال بود
گذاشتی با باباش تنها باشه جفتشون با هم بودن
می بینی تو اعماق وجودش اون میدونه که تو همیشه اونو ترک کردی
دوباره و دوباره
خفه شو تو به اونا نیازی نداری
تو حتی از اونا خوشت نمیاد
...اونا خانواده تو نیستن اونا مسئولیت های توئن
اونا یه باری رو گردنتن
و تو اعماق وجودت ...میخواستی
مستاصل بودی که از اونا دور بشی
و به خاطر همینه که گفتی باشه
گفتم دهن کثیفت رو ببند
صب کن یه اشکالی پیش اومده
تو داری متوقف میشی
واقعا؟
هیولاها ما به سختی ازشون جلو زدیم
سم کجاس؟ ...ما به
هیچوقت چیزی راجع بهشون نشنیدم
چه خبره؟
اونا دارن سعی میکنن به دین کمک کنن
تایگر در جلویی رو ببند
بقیه تون هم
اگه اونا اومدن تو آماده باشین باشه
آماده ای؟
باشه
اون داره زمان میخره
که هیولاهاش بتونن برسن به ما و نجاتش بدن
فک میکنی من به اونا نیاز دارم که منو نجات بدن؟
خواهش میکنم
باشه تو خیلی سرسختی
چرا یه بشکن نمیزنی هممون رو بسوزونی؟
تو اینو میخوای؟
آره میخوام
اون نمیتونه
چون اینجا ما هممون تصورات ذهنی هستیم
پس اینجا همه مث همیم
پس اینجا هممون فقط حرف میزنیم
فک میکنی به قدرتهام نیاز دارم؟
من دنیاها رو نابود میکنم
و با دست خالی هم اینکارو میکنم
ثابت کن
...این خودشونن
اونا نمیتونن
اونا نمیتونن از این در رد بشن
مجبور نیستن تایگر؟
تایگر نباید تنهایی میرفت تو جنگل
باید درو قفل میکردی
نه
شما بچه ها به این فکر نکرده بودین نه؟
حتی اگه بتونین منو به زور بیرون کنین
فک میکنین من چی از خودم جا میذارم؟
شماها هیچی جز پوست و استخون نیستین
پس ما نمیندازیمش بیرون
همینجا نگهش میداریم
نگهش میداره ذهن منه با قوانین من
من دارمش
من خود قفسم
ما هم بقیه قضایا رو حل میکنیم
باشه
بقیه هیولاهای مایکل چی میشن؟
داریم گزارش میگیریم
بعد از این که شماها بیدار شدین
اونا هم هر کدوم یه سمتی رفتن
فک میکنم الان مایکل نمیتونه کنترلشون کنه
...مگی
مرسی
به خاطر همچی
کار من نبود
...جک اون
نمیدونستم اون هنوزم میتونه از اون کارای فرشته ای بکنه
آره آره
منم نمیدونستم
اون جادو روحت رو میسوزونه
یه تصادف بود آره ولی تو طاقت
اون جور تصادفا رو نداری
....تو به روحت نیاز داری که زنده بمونی تا
اونا میکشتنت
میدونم
ببین من از دست تو عصبانی نیستم
...من
من دیده ام که نبود روح چه کارایی میکنه
و این فقط به زنده موندنت ربطی نداره جک
موضوع اینه که تو خودت بمونی
میفهمی؟
دوباره اتفاق نمیفته
باشه
فقط تویی
فقط خودتی
همه اش دست خودته
دین
خب ... خبرای خوبی ندارم
گفتم به زودی می بینمت
میتونستی در بزنی
فکر کردم همه اون در زدنا توی ذهنت کافی بود
مایکل زندانی شده
اینجوری به نظر میاد
سم گفت که یکی از ریپرهات
با یه همدست اومده
فک کردم که اون همدست باید تو باشی
به کسی نگو
تو قوانین رو شکستی
من یه ریسک حساب شده کردم
بهت درباره خطر پریدن از این
دنیا به اون دنیا هشدار داده بودم
ولی تو منو ندید گرفتی درسته؟
نجات دادن مامان و جک
...کمک کردن به اون آدم ها
من باشم میگم ارزششو داشت
و حالا به خودت نگاه کن
یادته اومدی اطاق مطالعه منو دیدی؟
قفسه قفسه پر از یادداشت
که راه هایی که ممکنه بمیری رو نشون میده؟
آره
خیلی کلاسیک بود
خب این بامزه ترین موضوعه
ولی همه اونا دوباره نویسی شدن
...همه اونا به یه جا ختم میشن
با فرار فرشته مقرب، مایکل از ذهنت
و استفاده از تو به عنوان پوسته اش برای نابود کردن این دنیا
همشون؟
همشون
به جز یکی
من باید با این چیکار کنم؟
این دیگه به تو بستگی داره
هماهنگ شده با نسخهweb-dlتوسط:aiden.vn1997 .:. saeed.mr@gmail.com .:.مترجم